Rarely Does Copy Become Poetry